See mal baisée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de mal et de baisée."
],
"forms": [
{
"form": "mal baisées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mal bɛ.ze\\",
"ipas": [
"\\mal be.ze\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "peine-à-jouir",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "mal-baisée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Ménard, Le sommeil du juste, Cylibris Éditions, 1994, chap. 10",
"text": "[…] et faisait sans conviction la conversation à son coéquipier, qui dégoisait inlassablement sur le compte de cette pimbêche de Dane, une mal baisée qu'il rêvait de culbuter dans son bel uniforme toujours trop impeccable."
},
{
"ref": "Virginie Despentes, King Kong théorie, Grasset, 2006, chapitre 1",
"text": "J’écris de chez les moches, pour les moches, les vieilles, les camionneuses, les frigides, les mal baisées, les imbaisables, les hystériques, les tarées, toutes les exclues du grand marché à la bonne meuf."
},
{
"ref": "Henri Veysset, Adolescence, Éditions Le Manuscrit, 2006, p. 226",
"text": "C'est pourtant son boulot de soigner les malades. Et puis, sur quel ton elle m'avait dit ça ! Aimable comme ça, on fait un autre métier ! C'est de travailler de nuit qui l'aigrit ? Sûrement une mal baisée aurait dit Jean-Pierre !"
},
{
"ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "En opposition à son projet de loi il y avait des débats acharnés, des disputes et des injures, de la part des hommes, politiques, avocats, journalistes, écrivains, qui dénonçaient les \"ovariennes cauchemardesques\", les \"clitoris monstrueux\" de ces femmes \"mal baisées et imbaisables\"."
}
],
"glosses": [
"Femme désagréable, en faisant allusion à des frustrations d’ordre sexuel."
],
"id": "fr-mal_baisée-fr-noun-9JL8gB60",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal bɛ.ze\\"
},
{
"ipa": "\\mal be.ze\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfikita"
}
],
"word": "mal baisée"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de mal et de baisée."
],
"forms": [
{
"form": "mal baisées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mal bɛ.ze\\",
"ipas": [
"\\mal be.ze\\"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "peine-à-jouir",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "mal-baisée"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuel Ménard, Le sommeil du juste, Cylibris Éditions, 1994, chap. 10",
"text": "[…] et faisait sans conviction la conversation à son coéquipier, qui dégoisait inlassablement sur le compte de cette pimbêche de Dane, une mal baisée qu'il rêvait de culbuter dans son bel uniforme toujours trop impeccable."
},
{
"ref": "Virginie Despentes, King Kong théorie, Grasset, 2006, chapitre 1",
"text": "J’écris de chez les moches, pour les moches, les vieilles, les camionneuses, les frigides, les mal baisées, les imbaisables, les hystériques, les tarées, toutes les exclues du grand marché à la bonne meuf."
},
{
"ref": "Henri Veysset, Adolescence, Éditions Le Manuscrit, 2006, p. 226",
"text": "C'est pourtant son boulot de soigner les malades. Et puis, sur quel ton elle m'avait dit ça ! Aimable comme ça, on fait un autre métier ! C'est de travailler de nuit qui l'aigrit ? Sûrement une mal baisée aurait dit Jean-Pierre !"
},
{
"ref": "Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022",
"text": "En opposition à son projet de loi il y avait des débats acharnés, des disputes et des injures, de la part des hommes, politiques, avocats, journalistes, écrivains, qui dénonçaient les \"ovariennes cauchemardesques\", les \"clitoris monstrueux\" de ces femmes \"mal baisées et imbaisables\"."
}
],
"glosses": [
"Femme désagréable, en faisant allusion à des frustrations d’ordre sexuel."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mal bɛ.ze\\"
},
{
"ipa": "\\mal be.ze\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "malfikita"
}
],
"word": "mal baisée"
}
Download raw JSONL data for mal baisée meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.